Apostolos explains how he came to write and direct the “Tragical History of Jackson Pollock, Abstract Expressionist”